1 00:00:01,134 --> 00:00:02,867 Celui qui joue Jamie n'est pas anglais. 2 00:00:02,950 --> 00:00:03,581 Il ne l'est pas. 3 00:00:03,664 --> 00:00:05,805 Je ne sais pas de quelle nationalité il est, mais il n'est certainement pas anglais. 4 00:00:05,888 --> 00:00:06,688 C'est incroyable. 5 00:00:07,003 --> 00:00:07,841 Waouh ! 6 00:00:07,924 --> 00:00:11,181 Allez, Max, non. Mauvais chien, mauvais. 7 00:00:11,265 --> 00:00:14,955 Je suis vraiment désolé. Je viens de le sauver d'un refuge. 8 00:00:15,914 --> 00:00:18,089 Il semble devenir vraiment agressif envers les gens 9 00:00:18,172 --> 00:00:20,289 avec une peau plus foncée. Je suis vraiment désolé. 10 00:00:21,642 --> 00:00:22,720 Ne vous inquiétez pas. 11 00:00:22,804 --> 00:00:24,490 Ouais, je suppose qu'on ne sait jamais ce qu'ils ont vécu 12 00:00:24,573 --> 00:00:25,552 avant de les obtenir. 13 00:00:25,635 --> 00:00:27,689 Ouais, nous ne pensons pas que ton chien est raciste. 14 00:01:03,690 --> 00:01:07,485 Synchronisation et corrections : dwigt www.addic7ed.com 15 00:01:07,569 --> 00:01:09,970 Resynchroniser BluRay par LeRalouf 16 00:01:14,778 --> 00:01:15,844 Waouh ! 17 00:01:17,315 --> 00:01:18,536 Accueillir! 18 00:01:22,436 --> 00:01:25,657 Oh mon Dieu. Merci tant pis pour sortir. 19 00:01:25,740 --> 00:01:28,385 - Je m'appelle Keegan-Michael Key. - Je m'appelle Jordan Peele. 20 00:01:28,468 --> 00:01:29,738 Et nous sommes Key et Peele. 21 00:01:29,821 --> 00:01:31,580 Alors merci. 22 00:01:35,664 --> 00:01:36,978 Euh... 23 00:01:37,685 --> 00:01:39,810 C'est... ça, euh... juste si tu te demandais, 24 00:01:39,893 --> 00:01:41,866 - C'était un chien raciste. - Un vrai chien raciste. 25 00:01:41,949 --> 00:01:43,036 Le chien était en fait raciste. 26 00:01:43,140 --> 00:01:46,155 Je suis venu sur le plateau avec sa propre capuche [bip]. 27 00:01:46,238 --> 00:01:48,841 Oui. Il a juste... il s'y est glissé directement. 28 00:01:48,924 --> 00:01:51,393 - C'était fou. - Je voulais tellement dire à ce chien 29 00:01:51,476 --> 00:01:53,094 genre, "tu sais que tu as des taches brunes sur toi ? 30 00:01:53,177 --> 00:01:55,380 "Tu sais ça ? Tu sais ça ? » 31 00:01:55,463 --> 00:01:57,733 C'était bizarre. Il est venu... Il était Method, tu sais, 32 00:01:57,816 --> 00:02:00,028 Il [bip] énervé immédiatement sur ma jambe. 33 00:02:00,604 --> 00:02:01,603 Je te le dis... 34 00:02:01,686 --> 00:02:03,599 Il pensait que j'essayais pour voler son os. 35 00:02:03,682 --> 00:02:04,317 Ouais, c'était... 36 00:02:04,400 --> 00:02:07,303 Mais c'était... Ce Jack Russell était en fait le chien de The Artist. 37 00:02:07,386 --> 00:02:09,901 - Mm-hmm, c'est vrai. - C'est donc le chien raciste le plus célèbre. 38 00:02:09,984 --> 00:02:12,147 C'est le Mel Gibson des chiens. C'est qui il était. 39 00:02:12,230 --> 00:02:13,797 C'est exact. C'est exact. 40 00:02:18,033 --> 00:02:19,227 Est-ce que vous les gars tu connais la musique dubstep ? 41 00:02:19,310 --> 00:02:21,027 Ouais. 42 00:02:22,052 --> 00:02:24,757 La musique dubstep est donc... Est-ce de la musique ? 43 00:02:24,844 --> 00:02:26,742 Ce n'est pas tout à fait mu... Je-je... 44 00:02:26,805 --> 00:02:28,132 Quand je vous l'ai présenté, 45 00:02:28,195 --> 00:02:30,203 - Ouais. - Je pensais que ça t'avait époustouflé. 46 00:02:30,287 --> 00:02:33,175 Tu m'as époustouflé, parce que Je pensais que j'écoutais une chanson, 47 00:02:33,258 --> 00:02:36,177 Et puis un communiqué extraterrestre ? a eu lieu au milieu de la chanson. 48 00:02:36,260 --> 00:02:38,252 Si vous ne savez pas ce qu'est le dubstep, c'est comme ça. 49 00:02:38,336 --> 00:02:40,342 C'est toujours... Ça commence, et c'est comme, 50 00:02:40,504 --> 00:02:44,195 ba na na na wha na na na na na na 51 00:02:44,279 --> 00:02:48,000 Et puis un [bip]... un fan de dubstep ira toujours, 52 00:02:48,133 --> 00:02:49,949 "Mec, [bip] attends." 53 00:02:54,017 --> 00:02:56,211 - On ne peut pas rapper en dubstep. - Tu ne peux pas. Non, tu ne peux pas. 54 00:02:56,642 --> 00:02:58,617 Je suis la mère[bip] du... 55 00:03:00,162 --> 00:03:01,496 Euh buh buh buh 56 00:03:01,870 --> 00:03:04,189 Je suis la mère[bip] dans la rue 57 00:03:09,230 --> 00:03:11,462 J'ai donc fini la cuisine. 58 00:03:11,615 --> 00:03:14,002 J'ai fini ma chambre. J'ai fini le bureau. 59 00:03:14,086 --> 00:03:15,748 Et je suis juste en train de conclure le salon. 60 00:03:15,831 --> 00:03:16,823 - D'accord. - Alors oui. 61 00:03:16,906 --> 00:03:18,752 - Je vais chercher un pack-a-lackin'. - Je l'aime. Je l'aime. 62 00:03:18,835 --> 00:03:20,853 - Ça te dérange si je mets de la musique ? - Non. Non. 63 00:03:20,936 --> 00:03:23,179 D'accord. J'ai ce nouveau dubstep. 64 00:03:23,328 --> 00:03:25,472 Euh, dubste... Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas ce que c'est. 65 00:03:25,865 --> 00:03:28,181 - Oh, mec, tu vas adorer. - Oh, cool. Cool, mec. 66 00:03:31,951 --> 00:03:33,178 Ooh, j'aime ça. 67 00:03:33,261 --> 00:03:35,903 - Attendez la chute. - Je suis désolé, "la goutte" ? 68 00:03:45,757 --> 00:03:48,760 - Ce qui se passe? - Quoi? 69 00:03:48,843 --> 00:03:52,015 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne t'entends pas ! 70 00:03:54,049 --> 00:03:57,029 - Qu'est-ce que c'est? - La musique ? 71 00:03:57,309 --> 00:03:59,436 - Je suis désolé, c'est de la musique ? - Oh ouais. 72 00:03:59,520 --> 00:04:02,247 Mec, c'est le dubstep, mec. C'est ma confiture. 73 00:04:02,435 --> 00:04:05,738 Eh bien, c'est... c'est un peu, euh, bruyant et désorientant. 74 00:04:05,821 --> 00:04:08,086 Et tu sais, tu es un peu dur avec mes affaires. 75 00:04:08,169 --> 00:04:10,393 C'est dur avec... ? Mec, tes affaires vont bien. 76 00:04:10,647 --> 00:04:14,062 - Pourquoi est-ce que je transpire autant ? - Parce que tu le ressens. 77 00:04:14,146 --> 00:04:16,176 - Est-ce une bonne chose ? - Oui! 78 00:04:16,981 --> 00:04:19,296 Allez, mec. Donnez-lui une autre chance. 79 00:04:19,577 --> 00:04:22,175 D'accord. D'accord. Je vais. 80 00:04:44,705 --> 00:04:47,601 Waouh, mec ! Vous augmentez totalement mon flux. 81 00:04:47,685 --> 00:04:49,996 Mec, tu saignes du nez, et le mien aussi. 82 00:04:50,911 --> 00:04:52,397 Génial. 83 00:04:52,480 --> 00:04:54,347 Il ne semble pas vraiment comme de la musique pour moi. 84 00:04:55,359 --> 00:04:58,470 D'accord. Ouah. Wally vieillit un peu. 85 00:04:58,554 --> 00:04:59,999 Non, ne fais pas ça. Allez. 86 00:05:00,082 --> 00:05:02,006 Non, je ne m'en étais pas rendu compte. D'accord. 87 00:05:02,111 --> 00:05:04,008 Euh, ouais, que ferais-tu plutôt écouter ? 88 00:05:04,091 --> 00:05:06,353 Je peux te mettre en contact avec quelques-uns Hootie et The Blowfish, si c'est votre... 89 00:05:06,437 --> 00:05:07,756 - Oh, c'est drôle. - C'est bon ? 90 00:05:07,839 --> 00:05:08,857 Vous voulez du Color Me Badd ? 91 00:05:08,940 --> 00:05:11,859 Vous savez quoi? Poursuivre. Je m'en fiche. Je vois ce que tu fais. 92 00:05:11,943 --> 00:05:14,702 Allez-y et jouez-y. Je m'en fiche. Parce que je ne suis pas si vieux. 93 00:05:14,894 --> 00:05:18,547 Je peux y entrer, d'accord ? Allons juste fais emballer ces trucs. Jouez-y ! 94 00:05:51,955 --> 00:05:54,694 - Je crois que je comprends ! - Ouais! 95 00:05:54,778 --> 00:05:58,302 Ha, ah ! 96 00:05:59,661 --> 00:06:02,216 Libre enfin, libre enfin, 97 00:06:02,299 --> 00:06:05,482 Merci à Dieu Tout-Puissant, nous sommes enfin libres. 98 00:06:14,061 --> 00:06:16,613 Mesdames et messieurs, veuillez souhaiter la bienvenue à votre prochain intervenant, 99 00:06:16,696 --> 00:06:19,855 le révérend Robert Jones. 100 00:06:26,017 --> 00:06:27,785 Comment suis-je censé suivre ça ? 101 00:06:28,213 --> 00:06:30,372 Je ne peux pas. Personne ne peut suivre ça. 102 00:06:30,455 --> 00:06:32,074 Comment vais-je... 103 00:06:32,407 --> 00:06:33,866 Je peux, euh... 104 00:06:34,585 --> 00:06:35,653 Ah. 105 00:06:36,400 --> 00:06:38,134 D'accord. 106 00:06:39,008 --> 00:06:41,032 Bon après-midi. Euh... 107 00:06:42,472 --> 00:06:43,763 C'est... c'est le... 108 00:06:43,846 --> 00:06:47,048 Le meilleur discours que j'ai jamais entendu dans toute ma vie. 109 00:06:47,923 --> 00:06:51,621 Jamais. Je n'ai jamais entendu un meilleur discours. 110 00:06:53,347 --> 00:06:55,361 Et maintenant, c'est à mon tour de parler. 111 00:06:57,251 --> 00:06:58,378 Hein. 112 00:07:00,274 --> 00:07:02,175 Qui a mis cet ordre de marche ensemble, non ? 113 00:07:02,855 --> 00:07:05,984 Tu sais, euh, Dr King, euh, 114 00:07:06,067 --> 00:07:09,150 il... il a en fait couvert beaucoup de choses... une grande partie de ce que j'allais dire. 115 00:07:09,233 --> 00:07:12,625 Euh, tu sais, mon... mon discours est, euh, euh... 116 00:07:12,747 --> 00:07:14,114 Tu vas trouvez ça drôle, vous tous. 117 00:07:14,198 --> 00:07:17,956 Mon discours s'appelait en fait, euh, "Une vision pour l'avenir." 118 00:07:18,191 --> 00:07:20,756 Je ne dis pas que le Dr King copié mon discours. 119 00:07:20,928 --> 00:07:22,090 Je suis... 120 00:07:22,173 --> 00:07:25,399 Non ! Non! Non, je suis... je suis... Je dis que je ne dis pas ça. 121 00:07:25,482 --> 00:07:27,473 je ne dis pas il a essayé de le copier. 122 00:07:27,556 --> 00:07:29,706 Vous... Pourquoi n'écoutez-vous pas tous à ce que je suis... 123 00:07:29,864 --> 00:07:31,695 Waouh. Vous savez quoi? 124 00:07:31,778 --> 00:07:32,773 Non, allez ! 125 00:07:32,856 --> 00:07:37,044 Je dis juste. Je dis juste. Je dis juste. C'est une blague. 126 00:07:37,128 --> 00:07:39,175 Ne l'ai-je pas dit comme une blague ? 127 00:07:39,657 --> 00:07:40,647 D'accord... 128 00:07:42,188 --> 00:07:43,448 Non ? 129 00:07:44,668 --> 00:07:46,102 Apparemment, Il me reste six minutes. 130 00:07:52,980 --> 00:07:55,644 Salut à tous, je m'appelle Dave Stassen aux côtés de Geoff Worthing. 131 00:07:55,727 --> 00:07:57,991 Et bienvenue à l'année Bol Est/Ouest, 132 00:07:58,074 --> 00:08:01,195 alors que nous nous préparons à regarder certains de les meilleurs joueurs universitaires du pays 133 00:08:01,278 --> 00:08:04,665 Mettre en valeur leurs compétences dans une confrontation classique 134 00:08:04,748 --> 00:08:06,606 entre l'Est et l'Ouest. 135 00:08:06,761 --> 00:08:08,547 Et là vraiment sont quelques personnages 136 00:08:08,630 --> 00:08:10,364 dans les équipes de cette année, n'est-ce pas, Geoff ? 137 00:08:10,447 --> 00:08:11,957 C'est vrai, Dave. Il semble 138 00:08:12,048 --> 00:08:14,424 comme le plus personnalités flamboyantes 139 00:08:14,508 --> 00:08:16,927 est arrivé au premier plan, et ils sont là. 140 00:08:17,010 --> 00:08:19,066 Rencontrons les joueurs de l'Est. 141 00:08:24,245 --> 00:08:26,808 D'Marcus Williums, Université de Géorgie. 142 00:08:27,283 --> 00:08:29,613 T.J. Jackson, Université d'État de Wayne. 143 00:08:30,064 --> 00:08:32,511 Roi de T'Variusness, Collège Merrimack. 144 00:08:32,906 --> 00:08:36,683 Tyroil Smoochie-Wallace, Université de Miami. 145 00:08:37,138 --> 00:08:40,457 D'Squarius Green, Jr., Université Notre-Dame. 146 00:08:41,014 --> 00:08:44,986 Ibrahim Moizoos, Université du Tennessee à Chattanooga 147 00:08:45,480 --> 00:08:49,074 Jackmerius Tacktheritrix, Université d'État du Michigan. 148 00:08:49,567 --> 00:08:53,198 D'Isiah T. Billings-Clyde, Université côtière de Caroline. 149 00:08:53,715 --> 00:08:56,016 D'Jathper Probincruxe Troisième, 150 00:08:56,530 --> 00:08:58,805 Thtate de Caroline du Sud Université. 151 00:08:59,326 --> 00:09:01,933 Leoz Maxwell Jilliumz, 152 00:09:02,168 --> 00:09:03,747 Université de Caroline de l'Est. 153 00:09:04,450 --> 00:09:06,777 Javaris Jamar Javarison-Lamar, 154 00:09:07,157 --> 00:09:08,891 Université du Moyen Tennessee. 155 00:09:09,148 --> 00:09:11,199 Poignée de douche Davoin, 156 00:09:11,822 --> 00:09:14,024 Université du sud du Mississippi. 157 00:09:14,119 --> 00:09:16,871 Hingle McCringleberry, Université d'État de Penn. 158 00:09:17,428 --> 00:09:19,949 L'Carpetron Dookmarriot, 159 00:09:20,322 --> 00:09:22,198 Université de Floride Atlantique. 160 00:09:22,901 --> 00:09:26,808 J'Dinkalage Morgoone, Université de Floride du Sud. 161 00:09:26,892 --> 00:09:29,418 Xmus Jaxon Flaxon-Cire, 162 00:09:29,680 --> 00:09:31,716 Université de Californie de Pennsylvanie. 163 00:09:34,440 --> 00:09:36,698 Nous allons chercher pour les gros jeux tout au long du match 164 00:09:36,781 --> 00:09:39,084 de Tyroil Smoochie-Wallace. 165 00:09:39,167 --> 00:09:40,930 Et n'oublions pas les extrémités serrées, 166 00:09:41,013 --> 00:09:44,366 Ibrahim Moizoos et Hingle McCringleberry. 167 00:09:44,449 --> 00:09:46,958 - Ils ont tous les deux connu des saisons incroyables. - C'est vrai, Geoff. 168 00:09:47,041 --> 00:09:48,675 Rencontrons maintenant les joueurs de l'ouest. 169 00:09:53,959 --> 00:09:57,731 Saggitariutt Jefferspin, Texas A et M. 170 00:09:58,246 --> 00:10:01,415 D'Glester Hardunkichud, Université du Wisconsin. 171 00:10:02,067 --> 00:10:05,514 Swirvithan L'Goodling-Splatt, Université de la Saskatchewan. 172 00:10:06,060 --> 00:10:09,141 Quatro Quatro, Université d'État de San José. 173 00:10:09,964 --> 00:10:13,872 Ozamataz Buckshank, Université de Stanford. 174 00:10:14,696 --> 00:10:17,727 Beezer Douze Barbe Lavante, Collège Jones. 175 00:10:18,440 --> 00:10:20,533 Shakiraquan T.G.I.F. Carter, 176 00:10:20,803 --> 00:10:22,604 Université du nord de l'Arizona. 177 00:10:23,088 --> 00:10:25,524 X-wing @aliciousness, 178 00:10:25,607 --> 00:10:28,008 Ouest du Missouri Université d'État. 179 00:10:28,355 --> 00:10:31,837 Séquestre Grundelplith, M.D., État d'Adams. 180 00:10:32,380 --> 00:10:34,232 Vélociraptor écossais Maloish, 181 00:10:34,315 --> 00:10:36,032 Université d'État du Dakota du Sud. 182 00:10:36,802 --> 00:10:40,230 T.J. A.J. R.J. Barre oblique inverse dans le quatrième le Cinquième, 183 00:10:40,523 --> 00:10:41,923 Collège d'Albion. 184 00:10:46,041 --> 00:10:47,745 Université d'État de San Diego. 185 00:10:48,286 --> 00:10:51,343 Dents d'âne, Université d'État de Boise. 186 00:10:51,877 --> 00:10:53,012 Couple... 187 00:10:55,626 --> 00:10:57,910 Léwith, État du Nevada... 188 00:10:58,718 --> 00:10:59,806 Pénitencier. 189 00:11:00,269 --> 00:11:03,323 Le joueur autrefois connu en tant que mousecop, 190 00:11:04,353 --> 00:11:06,518 Université du Missouri, Colombie. 191 00:11:07,199 --> 00:11:09,500 Dan Smith, B.Y.U. 192 00:11:17,478 --> 00:11:19,723 Il n'y a rien... Hé... C'est... Voici le truc. 193 00:11:19,806 --> 00:11:22,164 - Il fallait faire quelque chose... - Oui, il le fallait. 194 00:11:22,247 --> 00:11:25,851 Parce qu'il y a un joueur de ligne offensive pour les Jets de New York... 195 00:11:25,990 --> 00:11:28,963 Le nom de mon homme est... D'Brickashaw Ferguson. 196 00:11:30,767 --> 00:11:32,330 C'est son vrai nom. 197 00:11:32,413 --> 00:11:34,192 Sa maman l'a nommé D'Brickashaw Ferguson. 198 00:11:34,276 --> 00:11:36,827 Quelqu'un lui a demandé : "Où d'où vient son nom, madame ? 199 00:11:36,910 --> 00:11:39,877 Et elle a dit : "c'est un nom de famille". Salope, ce n'est pas un nom de famille. 200 00:11:39,965 --> 00:11:41,260 Ce n'est pas un nom de famille ! 201 00:11:41,343 --> 00:11:44,485 Nous ne parlons pas du « Ferguson ». On parle de "D'Brickashaw", salope ! 202 00:11:45,852 --> 00:11:47,836 - Où as-tu trouvé ça ? - D'Brickashaw. 203 00:11:48,145 --> 00:11:51,160 Il y a genre trois noms différents au prénom de votre fils. 204 00:11:51,243 --> 00:11:52,777 - Allez! - Allez, maintenant. 205 00:11:52,872 --> 00:11:54,843 Je viens de jeter des lettres dans un seau, et je suis parti... 206 00:11:57,150 --> 00:11:58,901 - Léodis McKelvin. - Léodis McKelvin. 207 00:11:58,984 --> 00:12:01,309 Que sommes-nous, en Terre du Milieu ? Qui est-ce? 208 00:12:01,392 --> 00:12:03,765 Je connaissais une fille... je savais... Eh bien, Je ne savais pas... je ne la connaissais pas, 209 00:12:03,848 --> 00:12:06,423 mais je connaissais une fille qui est allé dans une école à la maison. 210 00:12:06,514 --> 00:12:10,106 Le nom de ma fille a été épelé L-trait d'union-A. "La-dash-A." 211 00:12:10,189 --> 00:12:13,467 - Mm. Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 212 00:12:16,413 --> 00:12:18,143 Voyons ici. Rouge... Collines rouges de Géorgie. 213 00:12:18,226 --> 00:12:20,027 C'est lui qui a sorti ça. 214 00:12:22,441 --> 00:12:23,571 D'accord, tu sais quoi ? 215 00:12:23,654 --> 00:12:25,333 Très bien, ici... Voici quelque chose... Voici quelque chose de nouveau. 216 00:12:25,416 --> 00:12:26,952 Voici quelque chose de tout nouveau. 217 00:12:27,036 --> 00:12:29,188 Comment... Okay, c'est fini, je parle du haut de ma tête 218 00:12:29,271 --> 00:12:30,795 ici, tout le monde. Euh, quoi... 219 00:12:30,878 --> 00:12:34,671 Et si on laissait, euh, les noirs asservissent 220 00:12:34,755 --> 00:12:35,921 les blancs pour... 221 00:12:36,004 --> 00:12:38,863 Okay, tu sais, ça sonnait beaucoup mieux dans ma tête avant de le dire. 222 00:12:38,946 --> 00:12:41,888 Donc, euh, ça ne marcherait pas. 223 00:12:42,592 --> 00:12:46,212 Est-ce qu'il fait chaud ? Est-ce que quelqu'un d'autre a chaud ? 224 00:12:47,594 --> 00:12:48,682 Waouh ! 225 00:12:53,423 --> 00:12:55,809 J'ai, euh, j'ai passé l'aspirateur mon tapis l'autre jour. 226 00:12:55,923 --> 00:12:58,610 Une [bip] once d'herbe est sortie de cette mère[bip]. 227 00:12:59,189 --> 00:13:01,982 je me suis défoncé entrer chez vous. 228 00:13:02,065 --> 00:13:03,623 - Oui. - Simplement sur... 229 00:13:03,706 --> 00:13:06,860 C'est juste que... j'entre dans son appartement. Je vais directement au réfrigérateur. 230 00:13:06,943 --> 00:13:08,145 - Je viens de... - C'est vrai. 231 00:13:09,306 --> 00:13:11,274 Non, non, nous plaisantons. Je plaisante. Nous n'avons pas... 232 00:13:11,357 --> 00:13:13,397 Je plaisante... je ne l'ai pas fait passer l'aspirateur dans mon appartement. 233 00:13:16,324 --> 00:13:18,087 Je ne le ferais pas. Je ne ferais jamais ça. 234 00:13:18,170 --> 00:13:20,499 Je ne gaspillerais jamais ce genre de bon produit... 235 00:13:21,112 --> 00:13:22,380 Au sol. Je pourrais juste être... 236 00:13:22,463 --> 00:13:25,467 Vous avez économisé beaucoup d'argent, non acheter des aspirateurs dans votre vie. 237 00:13:25,550 --> 00:13:28,178 Je serai juste assis, à regarder la télé, en parlant de "Ouais, ouais." 238 00:13:28,262 --> 00:13:29,874 - [rires] 239 00:13:33,916 --> 00:13:36,883 Tapis. Ce [bip] n'est qu'un tapis. 240 00:13:40,966 --> 00:13:44,940 - Cette herbe est follement serrée, yo. - Ouais, mec, je suis super défoncé, Dog. 241 00:13:45,106 --> 00:13:46,699 Ah. 242 00:13:48,695 --> 00:13:49,666 Hé, yo. 243 00:13:50,096 --> 00:13:52,397 Laisse-moi te poser une question sur le réel. 244 00:13:53,134 --> 00:13:55,102 Ouais, ouais, chien. Ouais, vas-y, mec. 245 00:13:57,843 --> 00:14:00,211 Hé, mec, où va mon dookie? 246 00:14:05,708 --> 00:14:07,117 Oh. 247 00:14:08,353 --> 00:14:10,483 - Quoi? - Mon idiot. 248 00:14:11,302 --> 00:14:12,660 Où va-t-il ? 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,994 Ça descend dans les toilettes, [bip], tu le sais. 250 00:14:15,454 --> 00:14:18,022 Non, mec. Je ne suis pas stupide. 251 00:14:19,510 --> 00:14:21,039 Où va-t-il après ça ? 252 00:14:21,129 --> 00:14:22,670 Allez, mec, arrête de jouer. Je ne sais pas. 253 00:14:22,754 --> 00:14:24,815 Ça... ça va dans les égouts, tu sais. 254 00:14:26,572 --> 00:14:28,322 Tout le monde est descendu là-bas ? 255 00:14:28,424 --> 00:14:31,226 Ouais, tout le monde est idiot descend dans les égouts. 256 00:14:37,282 --> 00:14:38,653 Où va mon connard après ça ? 257 00:14:39,718 --> 00:14:41,900 Il se jette dans l'océan. 258 00:14:43,021 --> 00:14:43,946 Je suppose. 259 00:14:44,029 --> 00:14:45,487 Attendez, attendez. 260 00:14:47,549 --> 00:14:49,920 Les dauphins nagent avec mon cookie ? 261 00:14:50,003 --> 00:14:52,871 Je ne sais pas, mec. Je veux dire, Je ne... je ne sais vraiment pas. 262 00:14:52,954 --> 00:14:54,511 - Nous sommes dans l'océan... - Ouais. 263 00:14:54,797 --> 00:14:56,331 Qu'arrive-t-il au cookie ? 264 00:14:56,474 --> 00:14:59,445 Je tente juste de tenter... comme une supposition sauvage, d'accord, 265 00:14:59,555 --> 00:15:02,136 que le dookie, comme, probablement monter dans les airs 266 00:15:02,219 --> 00:15:05,300 et, genre, s'évapore et puis se transforme en nuage ou en un [bip]. 267 00:15:05,383 --> 00:15:08,636 - Un nuage idiot. - Oh, ça [bip]. 268 00:15:08,719 --> 00:15:11,552 - Tout le monde est idiot mélanger, 269 00:15:12,039 --> 00:15:15,594 monte dans un nuage, et puis il pleut. 270 00:15:15,677 --> 00:15:16,877 C'est du gangster. 271 00:15:16,960 --> 00:15:19,484 C'est juste... Pouvons-nous arrêter de parler à propos de Dookie en ce moment ? 272 00:15:21,823 --> 00:15:23,097 Je viens de penser à quelque chose. 273 00:15:23,181 --> 00:15:24,680 Oui? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a, Lévi ? 274 00:15:24,763 --> 00:15:26,155 Les morceaux de mon dookie... 275 00:15:26,394 --> 00:15:27,939 - Ouais ? - ...tombe par terre... 276 00:15:28,022 --> 00:15:28,901 - C'est vrai, oui. 277 00:15:28,984 --> 00:15:30,442 ...et devient une plante. 278 00:15:30,525 --> 00:15:33,100 D'accord, d'accord, c'est bien. Maintenant, nous en avons fini avec les discussions sur les idiots, n'est-ce pas ? 279 00:15:33,183 --> 00:15:35,222 - Une plante dookie... - Non. 280 00:15:35,528 --> 00:15:38,448 ...qui s'étend vers le ciel. 281 00:15:39,645 --> 00:15:41,031 Ahh. 282 00:15:42,365 --> 00:15:45,582 - Salut, Séd. - Ouais, Lévi ? 283 00:15:45,994 --> 00:15:49,140 Peut-être que si mon connard je peux sortir du capot... 284 00:15:50,794 --> 00:15:52,721 Peut-être que nous le pouvons aussi. 285 00:15:54,949 --> 00:15:56,439 Hein. 286 00:16:00,221 --> 00:16:01,523 Peut être. 287 00:16:02,800 --> 00:16:04,561 Peut-être, Levi. 288 00:16:07,839 --> 00:16:09,052 D'accord, d'accord, d'accord. 289 00:16:09,135 --> 00:16:10,610 Voici ce que nous allons faire. Voici ce que nous allons faire. 290 00:16:10,693 --> 00:16:13,390 Très bien, Dr King j'ai parlé de, euh, euh, 291 00:16:13,473 --> 00:16:15,153 toutes les courses se réunissent, n'est-ce pas ? Droite? 292 00:16:15,236 --> 00:16:17,867 Alors ce que je veux à chaque nègre à faire ici aujourd'hui 293 00:16:17,950 --> 00:16:20,374 c'est trouver la personne blanche la plus proche et fais-leur un câlin. 294 00:16:20,457 --> 00:16:21,976 Juste... donne-leur juste un câlin, d'accord ? 295 00:16:22,059 --> 00:16:23,722 Non, monsieur, vous n'êtes pas attaqué. 296 00:16:23,804 --> 00:16:25,896 Vous n'êtes pas attaqué. On te fait un câlin, d'accord ? 297 00:16:25,980 --> 00:16:28,494 Tout le monde y va doucement ici, d'accord ? Tout le monde se détend. 298 00:16:28,577 --> 00:16:31,837 Vous savez quoi? Nous n'avons pas besoin de 10 nègres embrasser une personne blanche, d'accord ? 299 00:16:31,921 --> 00:16:33,844 Allons juste... allons... Vous savez, c'est la nouvelle règle. 300 00:16:33,927 --> 00:16:35,689 Pas à dix contre un. Un contre un. 301 00:16:35,773 --> 00:16:37,464 Alors nous allons juste nous relayer et tout, d'accord ? 302 00:16:37,547 --> 00:16:39,005 Alors tout le monde se détend, d'accord ? [la foule crie] 303 00:16:39,088 --> 00:16:41,842 Oh, mon Dieu. Monsieur, elle n'a pas besoin d'être défendue. 304 00:16:41,940 --> 00:16:44,615 Elle n'a pas besoin d'être défendue. Elle va bien. Elle va bien, d'accord ? 305 00:16:44,699 --> 00:16:46,089 Très bien, madame... d'accord... 306 00:16:46,172 --> 00:16:47,619 Officier, est-ce nécessaire ? 307 00:16:47,702 --> 00:16:49,262 je ne pense pas c'est nécessaire, officier. 308 00:16:49,346 --> 00:16:50,228 Non madame ! S'il te plaît! 309 00:16:50,312 --> 00:16:51,350 S'il vous plaît, allez-y doucement, monsieur ! 310 00:16:51,460 --> 00:16:52,924 Tout le monde, allez-y doucement, d'accord ? 311 00:16:53,007 --> 00:16:54,845 Ce ne sont que des câlins. Vous n'êtes pas attaqué. 312 00:17:03,717 --> 00:17:05,842 Parfois c'est très difficile pour attirer les noirs, 313 00:17:05,925 --> 00:17:07,543 surtout les hommes noirs, pour rire. 314 00:17:07,626 --> 00:17:09,489 Ils sont réticents des rires. 315 00:17:09,573 --> 00:17:11,270 Les mecs noirs soient... Regardez... ils nous regarderont comme, 316 00:17:11,353 --> 00:17:13,883 "Non, tu vois, non, ça ne va pas sois drôle. Ça ne va pas être drôle." 317 00:17:13,966 --> 00:17:16,844 - On va faire quelque chose de stupide... - ...ça les fait vraiment craquer. 318 00:17:16,927 --> 00:17:18,366 Ces mères [bip] s'en vont, "Psh, tu es stupide." 319 00:17:18,449 --> 00:17:19,311 "C'est stupide." 320 00:17:19,394 --> 00:17:21,881 "Tu es stupide. Tu es stupide." 321 00:17:21,964 --> 00:17:23,154 "Non, mec." 322 00:17:23,237 --> 00:17:24,599 "Vous êtes tous stupides en ce moment." 323 00:17:24,682 --> 00:17:25,724 "non, c'est stupide, mec. Non." 324 00:17:25,807 --> 00:17:27,057 - "Je ne ris pas." - "Vous êtes tous stupides." 325 00:17:27,140 --> 00:17:28,647 - "Je ne ris pas." - "Cette chose est stupide." 326 00:17:28,731 --> 00:17:31,378 "Non, non, ce n'est pas drôle. Je ne ris pas de [bip]." 327 00:17:31,461 --> 00:17:32,942 - "Chien, c'est stupide." - "Non, non." 328 00:17:33,025 --> 00:17:34,516 - "C'est stupide !" - "C'est vraiment stupide. 329 00:17:34,599 --> 00:17:37,194 "C'est vraiment stupide. Non, non, non. 330 00:17:37,278 --> 00:17:39,754 "Non, ces [bips] sont attardés. Ces [bips] sont retardés." 331 00:17:39,837 --> 00:17:41,705 je pense que mes sœurs sont en réalité plus difficiles. 332 00:17:41,788 --> 00:17:45,237 Les sœurs parlent de : "[bip], n'est-ce pas mon travail est de rire. C'est votre travail de..." 333 00:17:45,320 --> 00:17:46,988 "faites-moi rire." 334 00:17:52,401 --> 00:17:55,546 Les Blancs rient d'une certaine manière, ce qui est trop dur. 335 00:17:55,630 --> 00:17:56,959 - Trop dur, ouais. - Trop dur. 336 00:17:57,043 --> 00:17:59,934 C'est un peu trop sérieux, oui, ouais. C'est un peu une onomatopée. 337 00:18:00,017 --> 00:18:01,943 Nous n'avons pas besoin de pouvoir pour épeler votre rire. 338 00:18:02,026 --> 00:18:03,444 - Nous ne voulons pas. - S'il te plaît, ne fais pas ça. 339 00:18:03,527 --> 00:18:05,757 "Ho, ho, ho, ho, ho." Ne le fais pas. 340 00:18:05,840 --> 00:18:07,545 Ouais, nous... nous n'avons pas besoin de toi rire comme, 341 00:18:07,629 --> 00:18:10,030 "Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha." 342 00:18:10,646 --> 00:18:13,348 Non [bip] Mitt Romney rire ici ce soir. 343 00:18:19,283 --> 00:18:21,006 - Bonsoir, mes compatriotes américains. 344 00:18:21,089 --> 00:18:24,538 Maintenant, tout d'abord, j'aimerais présenter une fois de plus 345 00:18:24,621 --> 00:18:26,178 mon traducteur de colère, Luther. 346 00:18:26,261 --> 00:18:26,933 Salut! 347 00:18:27,016 --> 00:18:30,512 Maintenant, dans un esprit de démocratie, j'aimerais prendre un moment 348 00:18:30,595 --> 00:18:32,306 pour m'adresser à mon adversaire, Mitt Romney. 349 00:18:32,389 --> 00:18:33,973 Ooh, j'attendais ça. 350 00:18:34,320 --> 00:18:37,022 Oh, mon garçon, J'attendais ça. 351 00:18:37,106 --> 00:18:38,833 Quoi de neuf, Mitt ? Ta-tai! 352 00:18:38,942 --> 00:18:41,525 Gouverneur Romney et j'ai des idées différentes 353 00:18:41,620 --> 00:18:43,680 sur la meilleure façon d'aider le peuple américain. 354 00:18:43,764 --> 00:18:45,296 J'ai sauvé l'industrie automobile. 355 00:18:45,380 --> 00:18:47,394 Vous voulez accorder des allégements fiscaux aux millionnaires. 356 00:18:47,477 --> 00:18:49,034 J'ai tué Oussama ben Laden, 357 00:18:49,117 --> 00:18:51,856 Et tu as attaché un chien au sommet de votre voiture. 358 00:18:51,953 --> 00:18:54,306 Maintenant, voyons. Qui est le meilleur pour le pays ? 359 00:18:54,389 --> 00:18:57,643 J'attends avec impatience une rencontre fructueuse et un débat sain 360 00:18:57,726 --> 00:18:58,838 Sur la loi sur les soins abordables. 361 00:18:58,921 --> 00:19:00,857 Et comme tu l'as déjà fait au Massachusetts, 362 00:19:00,940 --> 00:19:03,972 Ça va être vraiment intéressant pour surveiller ton cul flip-flop 363 00:19:04,055 --> 00:19:07,027 discutez-moi là-dessus [bip] maintenant ! Sa-si-san ! 364 00:19:07,123 --> 00:19:10,650 Mais j'attends aussi avec impatience d'autres moyens pour exprimer nos différences. 365 00:19:10,733 --> 00:19:12,384 Je suis comme la mère aimer l'enfant 366 00:19:12,467 --> 00:19:15,566 du gars d'Old Spice et le mec Dos Equis, 367 00:19:15,649 --> 00:19:17,853 et tu es littéralement 368 00:19:17,937 --> 00:19:21,248 le plus ennuyeux, l'homme le plus blanc vivant aujourd'hui. 369 00:19:21,511 --> 00:19:25,629 Je sais que nous mènerons campagnes professionnelles, 370 00:19:25,736 --> 00:19:28,679 Que nous serons respectueux à la vie personnelle des uns et des autres, 371 00:19:28,762 --> 00:19:29,847 les familles et la religion. 372 00:19:29,929 --> 00:19:31,137 Oh, mec, allez. 373 00:19:31,221 --> 00:19:34,562 Je dois encore expliquer à la moitié le pays où je ne suis pas musulman, 374 00:19:34,645 --> 00:19:36,925 Mais c'est toujours interdit parler de 375 00:19:37,008 --> 00:19:39,633 ton cul mormon porte sous-vêtements magiques 376 00:19:39,716 --> 00:19:43,520 et croyant que Jésus est descendu et avez-vous fait des [bips] en Pennsylvanie ? 377 00:19:43,604 --> 00:19:44,923 - Très bien maintenant, Luther. - Je veux dire, allez, mec ! 378 00:19:45,006 --> 00:19:46,659 Je veux dire, c'est une folie ! 379 00:19:46,742 --> 00:19:47,793 -Luther ! - C'est... oui. 380 00:19:47,876 --> 00:19:50,934 Luther, en Pennsylvanie, est un État swing. Baissons les choses d'un cran. 381 00:19:51,017 --> 00:19:52,441 Ouais, d'accord. Allez, Luther. 382 00:19:52,524 --> 00:19:56,261 Mec, pourquoi tu dois toujours franchir la ligne, mec ? 383 00:19:56,451 --> 00:19:58,726 je crois le peuple américain verra 384 00:19:58,809 --> 00:20:01,613 que j'ai fait leur vie mieux au cours des quatre dernières années. 385 00:20:01,696 --> 00:20:05,186 Les Américains les monteraient tous si je n'avais pas sauvé l'industrie automobile. 386 00:20:06,600 --> 00:20:09,735 je suis aussi confiant que le peuple américain 387 00:20:09,831 --> 00:20:12,256 fera le choix cela les aidera au mieux 388 00:20:12,339 --> 00:20:15,064 et mieux aider notre chemin vers le futur. 389 00:20:15,147 --> 00:20:17,300 Vous savez tous Je gagne ce [bip] ! 390 00:20:17,565 --> 00:20:19,833 - Merci, et bonne nuit. 391 00:20:29,812 --> 00:20:31,246 - Merci. - Merci. 392 00:20:31,648 --> 00:20:33,538 Je l'aime. J'adore jouer à Luther. 393 00:20:33,621 --> 00:20:35,190 - C'est vrai, hein ? - C'est ma partie préférée. 394 00:20:35,273 --> 00:20:36,597 Eh bien, n'importe quelle excuse que vous pouvez trouver à... à... 395 00:20:36,680 --> 00:20:37,874 Ouais, je peux utiliser un de ceux-là... Oh, Swa ! 396 00:20:37,957 --> 00:20:40,751 Non, euh, j'ai presque déchiré ma souillure. 397 00:20:40,834 --> 00:20:42,765 - D'accord. Merci les gars. - Merci beaucoup. 398 00:20:42,848 --> 00:20:44,768 - Passez une bonne nuit. - Merci d'être venu. 399 00:20:45,176 --> 00:20:48,652 Synchronisation et corrections : dwigt www.addic7ed.com 400 00:20:48,777 --> 00:20:50,478 Resynchroniser BluRay par LeRalouf 401 00:20:52,034 --> 00:20:54,769 je vais fais ma seule ligne ici 402 00:20:55,004 --> 00:20:56,838 Oh, ouais. 403 00:20:56,888 --> 00:21:01,438 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0